Сообщения без ответов | Активные темы Текущее время: 24 июн 2018, 03:05



Ответить на тему  [ Сообщений: 78 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.
 Если описание на иностранном языке 
Автор Сообщение
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 фев 2011, 05:30
Сообщения: 3912
Откуда: Москва
Сообщение Re: Если описание на иностранном языке
Наталия писал(а):
Bastinda писал(а):
нет, вы только посмотрите, какую красоту я нашла!!!!
и описание есть!!!!
только на аглицком языке :du_ma_et: :du_ma_et:
да и качество сканов с текстами оставляет желать гораздо лучшего :ne_ne_ne: :ne_ne_ne: :ne_ne_ne:
так что остается молча любоваться...

Изображение


Ну, мне кажется тут не так сложно. Сдесь лицевая гладь и обычные косы в виде сетки, втачная планка с воротником, ну для пущей надежности поискать описание подобного воротника, а так все просто) Очень орегинальное пальто :co_ol:

_________________
Изображение


16 фев 2011, 08:17
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 фев 2011, 05:30
Сообщения: 3912
Откуда: Москва
Сообщение Re: Если описание на иностранном языке
Оля писал(а):
Nuta писал(а):
Девочки! Кто может мне помочь с переводом. Приятнее и увереннее, когда он все-таки есть :smu:sche_nie:
Изображение

Жилет Роял Твид.
Размеры 36-38, 40-42, 44-46.
Данные для размера 40-40 и 44-46 стоят в скобках. Если стои один размер, без скобок, то он действителен для всех размеров.

Материал: Лана Гросса "Роял твид" 100% меринос, 300г (350-400) бежевого цвета, спицы размера 5,5 и 6.

Резинка: попеременно лицевая и изнаночная.

Основной рисунок: лицевые и изнаночные ряды вяжутся лицевыми.

Косы: см. схему, изображены только лицевые ряды, изнаночные изнаночными. Повторять с 1-го по 16 ряды.

Убавления : Правый край кромочная, 12п коса, 2п вместе лицевой. Левый край 2п вместе лицевой, 12п коса, кромочная.

Образец: 15пх 30р = 10см х 10см (основным узором спицами 6). 12п косы= 6см шириной спицами 6.

Перед: 70п (74-78) набрать на спицы 5,5 и провязать 8см резинкой 1х1. Затем перейти на спицы 6 и вязать основным узором. По бокам сделать убавления для скосов в каждом 12 ряду убавить 2 раза по одной петле с обоих сторон. На высоте 20(21-21) см в каждом 16-м ряду прибавить 2 раза по одной петле с обоих сторон (в каждом 20-22р).
На высоте 27 (28-30)см делаем вырез, работу разделить на две части 40 (42-44)п. А оставшиеся 28(30-32) снять на вспомогательную спицу. Левая сторона. Кромочная, 26(28-30)п основным рисунком, 12п коса, кромочная. Для выреза в каждом 6-м ряду убавить 15 раз по 1 п. На высоте 37(39-40)см делаем пройму, для этого закрыть 1 раз 2п, в каждом 2 ряду 1 раз 2п, и 1(1-2) 1п. На высоте 57(59-60) см для плечевых скосов убавить 1 раз 6п, в каждом 2 ряду 3 раза по 5п.(2х6п, 1х5п-3х6п)
Теперь работаем с петлями которые мы убирали на вспомогательную спицу 28(30-32) и ля запАха набрать 12п из косы(???). = 40(42-44)п. Вязать следующим образом (правый край) кромочная, 12п коса, 26(28-30)п основным рисунком. Вязать как левую сторону, но в зеркальном отражении.

Спинка: вязать как перед, но на высоте 56( 58-60) см средние 18п вязать резинкой, на высоте 58(60-62)см средние 12 петель закрыть, для закругления закрыть 2раза 1х2п и 1х1п.

Детали разложить, приколоть к выкройке, слегка увлажнить и дать высохнуть. Швы сшить. Отделка проймы: на спицы 5,5 набрать по краю 62(62-66)п, провязать 3см резинкой, петли закрыть.

_________________
Изображение


16 фев 2011, 08:19
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 фев 2011, 05:30
Сообщения: 3912
Откуда: Москва
Сообщение Re: Если описание на иностранном языке
Bastinda писал(а):
на дружественном форуме увидела очень красивое пальтишко, но оно по-немецки, как мне кажется.
Никто не натыкался на его перевод?

ИзображениеИзображение

Изображение

Нюта:
Симпатичное пальто - присоединяюсь. Олечка - божья коровочка! Переведи, когда время будет. А безрукавку с косичкой, что ты перевела, я уже связала и ношу ::yaz-yk: . Вот только сфотографировать всё никак - исправлюсь ))
Оля:
Девочки, сделаю! Буду выкладывать частями - не пугаться. :-)

Лиловое пальто.

Размер: 38-40

Материалы: 900г пряжи лилового цвета "Timona" (60% мериносовой шерсти и 40% Полиакрила, 120м-50г фирмы Online), 5 больших пуговиц, длинные спицы 4мм, короткие круговые спицы 4мм, крючок 3,5мм, коротка спица для кос.

Лицевая гладь: лицевые ряды лицевыми, изнаночные изнаночными.

Изнаночная гладь: лицевые ряды изнаночными, изнаночные ряды лицевыми.

Платочная вязка: все ряды лицевыми.

Резинка: 1 лицевая, 3 изнаночные.

Рис: 1 лицевая, 1 изнаночная, поменять в изнаночном ряду.

Шахматка: 3 лицевые, 3 изнаночные. Менять в каждом 5-м ряду.

"Фальшивая" патентная вязка: лицевой ряд: 2 лицевые, *1изнаночная, 3 лицевых* 1 изнаночная, 2 лицевых. Изнаночный ряд: 1 изнаочная, 2 лицевые, *1 лицевая, 1 изнаночная, 2 лицевые* , 1 лцевая, 1 изнаночная.

Коса: см схему. повторять с 1-го по 12 ряды.

Широкая резинка: 1 лицевая, *3 изнаночных, 7 лицевых*3 изнаночных, 1лицевая. Повторять от* до*

Последовательность рисунков: *20 рядов шахматкой, 4 ряда лицевой гладью, 20 "фальшивой" патентной, 4 ряда лицевой гладью, 2 ряда платочной(при этом посередине спинки прибавить одну петлю???), 30 рядов косами, 2 ряда платочной (одну петлю посередине сократить), 4 ряда лицевой гладью, 18 рядов рисом, 4 ряда лицевой гладью, 2 ряда платочной, 30 рядов широкой резинкой, 2 ряда платочной, 4 ряда лицевой гладью. Повторять от *

Образец: 20п х 32 ряда 10х10см.

Спинка: набрать 107п и вязать по последовательность рисунков как описано выше 70см. Затем сделать убавления для реглана (с обоих сторон): 1х4 петли, в каждом 4-м ряду 8 раз по 1 петле и в каждом втором ряду 24 раза по 1 петле. На высоте реглана 27см вязание отложить.

Правая полочка: набрать 62 петли. Между 1 кромочной петлей и 13-й вязать бейку широкой резинкой. На оставшихся петлях вязать последовательно рисунки как описано выше. На высоте 43см и далее каждые 15 см делать отверстия для пуговиц. Для этого закрыть петли с 4-й по 7-ю и набрать по новой. Для скосов реглана на высоте 70см сделать убавления с левой стороны по описанию для спинки. На высоте 27см все петли должны быть закрыты.

Левую полочку: вязать так же как правую, только в зеркальном отражении.

Рукава: Набрать 80 петель. Между кромочными петлями вязать узоры в описаном порядке, при этом косу расположить посередине. Для скосов 20 раз в каждом 4-м ряду набрать по 1 петле с обеих сторон и интегрировать в рисунок. На высоте 26 см вывязать скосы для реглана по описанию спинки, на высоте 27 см оставшиеся петли отложить в сторону.

Сборка: Готовые детали увлажнить, наколоть на выкройку и высушить. Вшить рукава по регланной линии, на отложенных петлях связать бейку 14см (Резинка: 1 лицевая, 3 изнаночные.) На высоте4-х и 6см(??? смотрите по ходу дела) сделать отверстие для застежки. Бейку сложить пополам и подшить с внутренней стороны. Обметать отверстия для пуговиц, пришить пуговицы.

_________________
Изображение


16 фев 2011, 08:22
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 фев 2011, 05:30
Сообщения: 3912
Откуда: Москва
Сообщение Re: Если описание на иностранном языке
Bastinda писал(а):
а еще я нашла в инете какой-то интересный сайт
(хотя, возможно, он только для меня новый, но... )
так вот - тут какой-то переводчик
на русский моделек от Дропс, может, пригодится :smu:sche_nie: :smu:sche_nie: :smu:sche_nie:

_________________
Изображение


16 фев 2011, 08:22
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 фев 2011, 05:30
Сообщения: 3912
Откуда: Москва
Сообщение Re: Если описание на иностранном языке
Bastinda писал(а):
Оль, подскажи, битте, как такая петля вывязывается?
там и объяснение есть, но не на том языке, который я знаю... :smu:sche_nie: :smu:sche_nie: :smu:sche_nie:

Изображение

Оля:
Ой, я в спицах плоховато соображаю, вяжу мало. Вобщем петлю снять, нить за работой, 1 лицевой, накид, 1 лицевой. Снятую петлю протянуть через обе провязанные петли и накид. Вот как-то так.

_________________
Изображение


16 фев 2011, 08:24
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 фев 2011, 05:30
Сообщения: 3912
Откуда: Москва
Сообщение Re: Если описание на иностранном языке
mech писал(а):
Оля прошу помощи :ny_tik: язык вроде немецкий ИзображениеИзображение

Оля:
А = вот тут я не очень уверена. "поднять петлю, для провязывания изнаночной" это дословно, мож тебе по ходу дела будет понятно.

R = петлю провязать лицевой

V= перлю провязать перекрутив: провязывать с середины назад.

L= провязать изнаночной

Ü= петлю снять, одну петлю провязатьлицевой, снятую петлю надеть на провязанную. из 2-х петель получается одна.

Z= две петли провязать вместе лицевой

I = накид

2= из одной петли вывязать 2: одну лицевой, вторую изнаночной.

треугольник= 1 петлю снять, две следующие провязать лицевой, снятую петлю надеть на две провязанные вместе. (из 3-х петель 1)

квадрат= 2 петли снять, 2 петли провязать лицевой, затем снятые петли надеть на провязанные вместе (из 4 петель 1)

+ = в начале ряда обозначает что первая петля в ряду провязывается и только потом начинается рисунок. Если стоит

7+, значит сначала провязываются 7 петель, а уже затем начинает вывязываться рисунок.

точка = это противоположность "+", это значит что перед началом вывязывания рисунка указанное количество петель передвигается на следующую спице. Затем вывязывается рисунок. Например: 4. означает что сначала снимаются 4 петли и и передвигаются на следующую спицу.

Пустые клеточки на схеме не имеют значения.

Примечание. С 46 го ряда изображена только половина рисунка, т.е. если смотреть справа, то посередине две средние петли. * - средняя петля. Вторая половина шали вяжется в зеркальном отражении.

В рамочке приведены обозначения для 96D. Перевод обозначений смотри выше.

_________________
Изображение


16 фев 2011, 08:27
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 фев 2011, 05:30
Сообщения: 3912
Откуда: Москва
Сообщение Re: Если описание на иностранном языке
Jana писал(а):
Помогите с переводом!
Изображение
Изображение
Заранее спасибо!!! :) :) :)

_________________
Изображение


16 фев 2011, 12:31
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 фев 2011, 05:30
Сообщения: 3912
Откуда: Москва
Сообщение Re: Если описание на иностранном языке
ОляФ:
Ну что я скажу по этому поводу. Начинать надо с пояса - это диаграмма А. Длина соответствует объему талии-бедер, т.к. у этих малявок все одинаковое :D . Далее по боку пояса вверх вяжется сетка - диаграмма В - 9 см ( по выкройке) потом пройма, а с другой стороны пояса вяжется юбочка вниз - диаграмма С, причем сначала нижняя часть с первого ряда, потом делается оборка - 16-ый ряд. Потом по диаграмме D обвязывается планки, по диаграмме Е вяжутся украшение, диаграмма F - обвязка проймы. И усе!!! :D Получится красивенный наряд. Жаль некому, а то бы сварганила за компанию. :D

Larisa Dem:
Передняя и задняя часть изделия:перевести мерки на бумагу, для облегчения работы. Начинать изделие по диаграме А что представляет пояс изделия, начнать из шнура в длину 11 см.
Довязав переходим к верху изделия, разделяем 63 петли(наверное из 11 см шнура получатся йети петли) на заднюю часть и передную(из 2 частей в свою очередь), вязать туда-сюда. Чтобы связать юбку следите за диаграмой C, связать 20 рядов.По диаграме Д связать дырочки для пуговиц на передней левой части изделия.
Цветы: По диаграме Е и повторить йетот мотив еще 5 раз.
Окончание(обвязка): вокруг декольте, рукава и и левая часть изделия по диаграме Ф

_________________
Изображение


16 фев 2011, 12:33
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 фев 2011, 05:30
Сообщения: 3912
Откуда: Москва
Сообщение Re: Если описание на иностранном языке
Оля писал(а):
Alize писал(а):
Оля! а можно попросить вот эту красотень перевести?

ИзображениеИзображениеИзображение

Спасибо :)

Голубая кофточка.
ОГ 80-84 и 88-92 размеры 34/36 и 38/40.
Цифры в скобках соответствуют размеру 38/40, если стоит одна цифра, то она действительна для обоих размеров.

Материал: пряжа мериносовая 100% стриженная овечья шерсть, 130м/50г. Примерно 500 (550)г голубого цвета, круговые спицы 3,5мм, 6 кнопок размером 18мм, 160см сатиновой ленты 15мм шириной.

Резинка.
1л п , 1из п

Гладь лицевая.
Лицевые ряды вязать лицевой, изнаночные изнаночными.

Изнаночная гладь.
Лицевые ряды вязать изнаночными, изнаночные лицевыми.

"Ребрышками" лицевые и изнаночные ряды вязать лицевыми.

"Бунд" рисунок.
Чисо петель кратное 15 + 10п, экстра: рисунок А. Начинать вязать рисунок от первой стрелки, повторять нужное количество раз, заканчивать ряд петлями обозначенными на схеме после стрелки. Числа справа обозначают лицевые ряды, изнаночные вяжутся "как смотрят петли", накиды провязывать изнаночной, рисунок повторять с первого ряда.

Коса.
8п провязать лицевыми, в каждом 3-м и 8-м ряду скрещивать петли вправо: 4 петли снять на вспомогательную спицу (за работой) провязать 4 петли лицевыми, потом провязать 4 петли со вспомогательной спицы.

Шишечки.
Вязать по схеме 60В, числа справа обозначают лицевые ряды, изнаночные ряды вяжутся как смотрят петли, рисунок повторять с 1-го по 8 ряды.

Ромбы.
Вязать по схеме 60С, числа справа обозначают лицевые ряды, изнаночные ряды вяжутся как смотрят петли, рисунок повторять с 1-го по 28 ряды.

Passenmuster (кокетка).
Число петель кратное 12 + 5п, вязать по схеме 60Д. Раппорт начинается от первой стрелки, повторять его нужное колличество раз, закончить петлями обозначенными после второй стрелки. Числа справа обозначают лицевые ряды, изнаночные ряды вяжутся как смотрят петли, рисунок повторять с 1-го по 30 ряды. При этом учитывать и вывязывать все указанные в описании убавления.

Образец.
21п х 30р лицевыми 10см х 10см, 24п х 30р рисунком 10см х 10см.

Спинка и полочки.
Вяжутся вместе! Набрать для нижнего ряда 205 (220)п Вязать рисунком для резинки (схема А) 18 рядов = 6см. Потом вязать 4 ряда платочной (лицевые и изнаночные ряды лицевыми), потом начинать вывязывать рисунки в такой последовательности:
кромочные 0(2), 11 петель шишечки, 8 петель коса, 18 петель ромбы (схема С), 8 петель коса, 1(2) петли лицевыми, 8 петель коса, 18 петель ромб, 8 петель коса, 11 петель шишечки, 7 (10) петель лицевыми (это середина изделия!) с этого места вязать в обратном порядке. Средние 105 (112)п спинка, 50 (54)п по краям - полочки.
Через 34см - 104 ряда (112) от резинки разделить работу и продолжить вязать сначала спинку (средние 105 (112)п. Для выреза проймы убавить с обеих сторон спинки в каждом втором ряду 1 раз 5 п, 1 раз 3п, 1 (2) раза 2п, 5(6) раз 1п. Через 10 (14) рядов от начала проймы закрыть средние 45(46)п. Оставшиеся петли закрывать отдельно в каждом втором ряду (для получения закругления) 1 раз 10п, 1 раз 5п.
Начинаем вязать полочки. Левая полочка. 50(54)п. Для проймы сделать убавки как на спинке. Через 6(10)р от начала вывязывания проймы закрыть с левой стороны в каждом втором ряду 1 раз 11(12)п, 1 раз 8п, 1 раз 7п, 1 раз 5п, 1 раз 4п.
Правая полочка. Вязать так же как и левую, только в зеркальном отражении.

Рукава.
Набрать 40п, для резинки вязать 6см или 18 рядов узором А. Потом 4 ряда "ребрышками" , далее лицевой гладью. По ходу работы делать прибавки: от резинки с обоих сторон прибавить 5 раз в каждом 8-м ряду, 10 раз в каждом 6-м ряду (14 раз в каждом 6 ряду и 4 раза в каждом 4 ряду), 1 петлю =70(76)п.
Через 35см или 106 рядов от резинки для оформления оката рукава с обеих сторон закрыть в каждом втором ряду 1 раз 5п, 1 раз 3п, 1(2) раза 2п и 5(6) раз по 1п. Оставшиеся 40п отложить.

Детали увлажнить, растянуть и дать высохнуть, рукава вшить.

Кокетка.
По краю правой полочки набрать 35п, 40п незакрытые от правого рукава, по вырезу спинки 75п, 40п незакрытые от левого рукава, 35п набрать по вырезу левой полочки = 225п. ачинать с изнаночного ряда, провязать 3 ряда "ребрышками", 2 ряда лицевой гладью при этом равномерно убавить 16 п = 209п. Затем вязать по рисунку Д, обратить внимание на указанные в схеме убавки. Через 10 см или 30 рядов от начала вывязывания рисунка Д должны остаться 139п. Далее провязать для "бленды"-планки еще 1см или 4 ряда "ребрышками" при этом в первом ряду равномерно убавить 10п = 129п. Оставшиеся петли закрыть.
Для планок по краю полочек набрать по 131 (137)п и провязать 3см или 9 рядов резинкой, петли закрыть.
Пришить кнопки, в 23-м ряду продеть ленточку.

_________________
Изображение


16 фев 2011, 12:33
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 фев 2011, 05:30
Сообщения: 3912
Откуда: Москва
Сообщение Re: Если описание на иностранном языке
Kobuzel писал(а):
Девочки, пожалуйста, переведите этот текст http://www.ls-liane-stitch.de/Reise-Pantoffeln.html Очень надо.
Проверила все открылось при предварительном просмотре, а вот как будет в посте ,еще не знаю.

_________________
Изображение


16 фев 2011, 12:38
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 фев 2011, 05:30
Сообщения: 3912
Откуда: Москва
Сообщение Re: Если описание на иностранном языке
Bastinda писал(а):
вот если с иврита кому-то перевод бы понадобился!
интересно, ивритские штучки в сети бывают? :roll: :roll: :roll:
а так хочется быть полезной... :roll: :roll: :roll:

ради интереса полазила в инете в поисках ресурсов по вязанию на иврите.
самое прикольное, что нашла целый форум, в котором есть и картинки из галлерей,
и объяснялки из журналов - вот тут.
Так вот, объяснялки почему-то на всяких разных языках, в том числе какие-то иероглифы, есть и на русском.
А на иврите практически не нашла...
Хотя в киосках у нас иногда вижу вязательные журналы, к тому же лично знакома
с целой кучей местных рукодельниц разного возраста - неужели они все вяжут по иероглифам или
собственной фантазии????
одним словом - разочаровали меня мои нынешние земляки...
:roll: :roll: :roll:
Хотя у меня сохранился с давних пор один журнальчик, я вязала из него черепашку-ниндзя для сына, фотка даже есть.
Выложить оттуда что-нибудь? есть очень симпатичные штучки...
:roll: :roll: :roll:

_________________
Изображение


16 фев 2011, 12:39
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 фев 2011, 05:30
Сообщения: 3912
Откуда: Москва
Сообщение Re: Если описание на иностранном языке
Irencik писал(а):
Помогите пожалуйста с описанием пинеток (11 см - 6-9 мес). http://www.garnstudio.com/lang/de/visop ... b14&d_id=5
Платьице и шапочку уже связала, а вот с пинетками уже 3 день мучаюсь.


Оля:
длина стопы 10-11-12см (14-15)

информация: в начале каждого ряда столбик без накда заменяется воздушной петлей, ряд заканчивается соединительным столбиком. столбик с накидом заменяется тремя воздушными петлями.
левыйтуфель: прочитать информацию. вязание начинается с подошвы, розовойй нитью крючком 3мм связать 15-18-20 (25-27) воздушных петель (включительно 3 петли для подъема)
1р: столбик без накида во вторую от крючка петлю, столбики без накида в 13-16-16 (23-25) петли. работу повернуть. в каждом ряду прибавлять по 2 петли, делать это в первую и последнюю петли цепочки. =19-22-24 (29-31). продолжить вязание пока до ширины 3-4-4(5-5) останется один ряд. теперь с обоих сторон убавить по 2 петли =15-1820(25-27)
нить обрезать, на всех 4-х уголках ступни сделать маркеры-ниточки. далее продолжаем вязать вокруг ступни.
1р: начинать сзади посередине, 1 ст б н с первую петлю, , 3 возд петли для подъема, 1 ст в каждую 2-3-3(4-) петли, 2ст с н в уголок, 15-18-20 (25-27) ст с н, 5-7-7 (9-9) ст с н, 2ст с н в уголок, 15-18-20 (25-27)ст с н, 2ст с н в уголок и 2-3-3 (4-4) ст с н, закончить ряд соединительным столбиком = 48-58-62 (76-80 )ст с н
2р: вязать как первый, только на носочке 2столбика провязанные в уголок провязать вместе. = 46-56-60 (74-78 )
3 и 4р: без убавок, вязать прямо, работа сейчас 2см высотой.

ремешок. над стредними 5-5-5 (7-7) столбиками провязать 2 ряда, затем 33-34-35 (36-37) воздушных петель, работу повернуть. ст с н в 4-ю от крючка петлю, 1ст с н , возд петля один столбик нижнего ряда пропустить (дырка для пуговицы), продолжить вязать ст с н в следующие 27-28-29 (30-31)п и в следующие 5-5-5 (7-7)ст с н, нить обрезать. розовым цветом обвязать рачьим шагом ремешок и вырез туфельки.

петля для ремешочка. с внутренней стороны обвязки присоединить нить и вязать 5ст б н, связать 6см в высоту, нить обрезать, пришить с внутренней стороны туфельки. связать цветок как для курточки. второй туфелек вязать в зеркальном отражении.

Irencik писал(а):
Пыталась я связать согласно описанию, но так как на фото носок у пинетки совсем не получается. http://www.postimage.org/image.php?v=gxecFuT0
Думаю, не суждено мне связать такие пинетки, а жаль :cry:
А пока только вот это готово:
Изображение


Оля:
Мне тоже описание показалось слегонца странным. Думаю это издержки переводов туда-сюда. Когда у тебя работа будет нужные 2см, то просто довяжи среднюю часть (там где носочек) еще рядов 5, а потом сшей и все будет как на картинке. Тогда будет полный комплект.

_________________
Изображение


16 фев 2011, 12:40
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 фев 2011, 05:30
Сообщения: 3912
Откуда: Москва
Сообщение Re: Если описание на иностранном языке
Lulevna писал(а):
Оля писал(а):
Юля, мне дословно не надо, просто посмотри что про крепление написано. Остальное мне понятно, я работу уже заканчиваю, только лапку одну связать надо и собирать можно.
Спасибо!

Изображение

Чтобы пришить ногу возьмите иглу с длинной двойной нитью. Расплющите слегка верхний конец ноги и приложите к ней пуговицу. Проведите иглу с внутренней стороны ноги и через пуговицу. Сделайте один стежок, закончив на внутренней стороне ноги. Подтяните нить за узелок и оставьте примерно 9 см нити висящей, сплющите тело мишки и введите иглу в намеченное место тела сквозь него. Игла с другой стороны тела. Сплющите слегка вторую ногу, приложив пуговицу. Введите иглу с внутренней стороны ноги и сделайте как минимум один стежок, пришивая пуговицу. Закончите с внутренней стороны. Проведите иглу обратно сквозь тело. Сейчас оба конца нити находятся с внутренней стороны первой ноги. Возьмите оба конца нити, стяните и закрепите нить туго, чтобы пуговицы были слегка вдавлены в ноги. Ноги не должны болтаться, чтобы мишка мог стоять.

_________________
Изображение


16 фев 2011, 18:05
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 фев 2011, 05:30
Сообщения: 3912
Откуда: Москва
Сообщение Re: Если описание на иностранном языке
Geja_Volox писал(а):
К лету своему растущeми "пузику" хочу связать что-нибудь просторное, но не знаю как начать вывязывать верхнюю часть моделей :oops: Помогите, пожалуйсто, разобраться! :(
ИзображениеИзображение

Larisa Dem писал(а):
Изображение
Перевод:
Крючок номер 3
Исполнение:
Набрать цепочку из 110 петель и соединить и вязать по первой сxеме.Закончив, оставьте по 3 рисунка для каждого рукава. Соединить перед и заднюю часть и вязать по сxеме 2( на рисунке с права на лево).Менять цвета как на фото.Обвязка сxема номер 3(диаграма).

Larisa Dem писал(а):
Изображение
Перевод:
Крючок номер 1.
Менять цвета как указано на сxемах.
набрать 185 петель, ,связать 3 ряда петли с накидами(на сxеме желтым цветом), потом вязать по сxеме 1.Довязав разделить работу , на рисунке (в сантиметрах).Соединить перед и задную часть и вязать по сxеме номер 2(26 рядов).
Обвязка:по 3 сxеме обвязать низ изделия
Декольте обвязатьпетлями без накида.

_________________
Изображение


17 фев 2011, 05:25
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 фев 2011, 05:30
Сообщения: 3912
Откуда: Москва
Сообщение Re: Если описание на иностранном языке
margarita1 писал(а):
У меня сохранилось. Спасибо осиночкам за перевод.
Изображение Изображение

_________________
Изображение


17 фев 2011, 05:25
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 фев 2011, 05:30
Сообщения: 3912
Откуда: Москва
Сообщение Re: Если описание на иностранном языке
Оля писал(а):
Изображение

Крючки 5 и 10мм.
Размер готового изделия 190*20см
Связать цепочку воздушных петель 160см. Теперь вяжем по кругу.
1-2 ряды столбиками без накида. От себя добавлю что в первую и последнюю петлю делай по 3 ст б н в петлю.
3 ряд столбики с одним накидом в каждый столбик нижнего ряда.
4 ряд столбики с одним накидом в каждый столбик нижнего ряда.
5 ряд крючком 10мм вяжем с каждый столбик нижнего ряда 2 столбика с 2-мя накидами.
6 ряд 1 столбик с 2-мя накидами в каждый столбик предыдущего ряда.

Изображение Изображение Изображение Изображение

_________________
Изображение


17 фев 2011, 20:08
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 фев 2011, 05:30
Сообщения: 3912
Откуда: Москва
Сообщение Re: Если описание на иностранном языке
Tata:
Я тоже хочу попробовать связать такой шарфик.А какая нитка подойдет для этой цели и сколько нужно пряжи? Подскажите.

OlgaF:
Нитка подойдет пушистая. Я когда-то вязала из Alize (ангора), одного мотка может хватить на 2 шарфа, если не длинные. Очень красиво смотрится из кид-мохера тонкого (25г, 215 м), надо 2 мотка. Да еще на тонкие нитки надо толстый крючок.

Tata:
Я что-то с этим шарфиком тоже не очень понимаю. Набирается цепочка и обвязывается с двух сторон.И это будет один ряд. То есть вяжем вокруг набранной цепочки,постепенно расширяясь. В готовом изделии сама начальная цепочка остается в центре?

Оля:
Именно так. Вяжем вокруг цепочки, получается такой очень вытянутый овал.
Пряжу там они предлагают конечно свою "Альпака" и "Вивальди" образец 16 ст б н * 20 рядов 10см*10см.
Tata писал(а):
Отчитываюсь о проделанной работе. Связала шарфик-спиральку.Только он у меня вокруг шеи не топорщится, как на фотографии, а опадает.
Изображение

_________________
Изображение


17 фев 2011, 20:10
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 фев 2011, 05:30
Сообщения: 3912
Откуда: Москва
Сообщение Re: Если описание на иностранном языке
Оля:
В последнем ряду надо было взять пряжу чуть толще и перейти на крючек 10мм, что бы вязание было очень рыхлое, тогда он скручивался бы в спиральку, но я думаю, Таня, что твой вариант ничуть не хуже! :wink:

Tata:
Да, пока не свяжешь, не поймешь, больше нужно прибавлять или меньше и т.д.Может быть мохер толстоватый? Потом на картинке , это то, что у них получилось из их пряжи. А вообще, мой шарфик мне самой очень понравился.Всегда хотела , что-нибудь этакое - игривое. Оля, а схемку ко второму шарфику можешь прислать? Чтобы не нужно было ничего придумывать.

Оля писал(а):
Таня, придумывать придется, там все на непонятном языке...
Изображение Изображение

_________________
Изображение


17 фев 2011, 20:12
Профиль WWW
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 фев 2011, 12:02
Сообщения: 6772
Откуда: г.Минск (Светлана)
Сообщение Re: Если описание на иностранном языке
Английский
back past double crochet - BP dc - столбик с накидом провязанный снизу
back past single crochet - BPSC - столбик без накида провязанный снизу
back past treble crochet- BPTR - столбик с 2 накидами провязанный снизу
chain - ch - воздушная петля, цепочка
cluster - группа (столбиков с одной вершиной)
double crochet - dc - столбик с накидом
double treble crochet - dtr - столбик с тремя накидами
front past single crochet - Fpsc - столбик без накида провязанный сверху
front past treble crochet - Fptr - столбик с 2 накидами провязанный сверху
front post dc - FP dc - столбик с накидом провязанный сверху
half double crochet -hdc - полустолбик с накидом
picot - p - пико
puff stitch - пышный столбик
reverse sc - рачий шаг
single crochet - -sc - столбик без накида
slip stitch - sl st - полустолбик без накида
treble crochet - tr - столбик с 2 накидами
triple treble crochet - trtr - столбик с 4 накидами
crossed double crochet - Cr dc - скрещенный столбик
Общие термины
all - все
alternate - alt - попеременно (alt K2, P2 - резинка 2*2)
approximate (ly) - approx - приблизительно
armhole - пройма
assembly - сборка
begin (beginning) - beg - начать, указывает на начало вязания
between - bet - между
contrasting color - CC - контрастный цвет
cuff - манжета
decrease(s) - dec(s) - убавка(и)
edge - борт, край
every - каждый
foll - следующий
front - перед (лицевая сторона изделия)
inch - дюйм (1 дюйм = 2,54 см)
increase - inc - прибавка
left side - LS - левая сторона
loop(s) - lp(s) - петля(и)
main color - MC - основной цвет
make one - M1 - сделайте один; добавить петлю из протяжки
ounce(s) - Oz - унция - 28,35г.
pattern(s) - patt(s) - узор, раппорт
place marker - pm - поместить маркер (метку)
previous - prev - предыдущий
remain(ing) - rem - остаток - оставшиеся
repeat(ing) - rep - повторить
right side - RS - правая сторона
round(s) - rnd(s) - круговой, вязание по кругу
skip - sk - пропустить
sleeve - рукав
space(s) - sp(s) - пробелы, интервалы
stitch(es) - st(s) - петля(и), стежок
through back loop - tbl - за заднюю стенку петли
together - tog - провязать вместе
work even - вязать по описанию без убавлений
wrong side - WS - левая (изнаночная) сторона
yarn over - yo - накид
Yd - ярд = 91,44см
mb - связать шишечку
Спицы
yarn to back of work - YB, ytb - нить за работой
3-needle joining technique - связывание вместе двух полотен третьей спицей. Сложить полотна изнанкой внутрь, верхнее полотно на нижнее, концы спиц направлены в одну сторону, ввести третью спицу в первые петли каждого из полотен и провязать из вместе, продолжать до конца ряда
back loop only - BLO - только изнаночная петля
bind off - BO - закрыть петли
Bobble I - маленькая шишечка: связать из одной лиц 6 1 ЛИЦ, 1 ИЗН, 1 ЛИЦ, повернуть, 4 изн, повернуть, 4 лиц, повернуть, 2 вместе изн 2 раза, 2 вместе лиц.
Bobble II - большая шишечка: набрать одну петлю, связать из нее 5 петель ( вязать поочередно за переднюю и заднюю стенки), повернуть, связать 4 ряда лиц.гл. , левой спицей накинуть 2,3,4,5 петли на первую, закрыть петлю, отрезать нить, пришить шишечку на полотно
cable - косичка
cable needle - cn - петледержатель для петелек косички
cast on - CO - набрать петли
Central double increase - CDI - прибавка 2-х петель: вывязать из одной петли одну изн скрещ и одну изн, затем ввести левую спицу под нить между этими петлями и связать еще одну изн: получится 3 п из одной
Double decrease - DD - убавка 2-х петель: снять на лев спицу 2 петли, как при лицевом вязании, 1 лиц, протянуть ее через 2 снятые
double-pointed needle - DP or dpn - спица острая с обеих сторон
edge stitch - edge st - кромочная петля
elastic - резинка
garter stitch - garter st - вязка в рубчик - ряд изнаночный, ряд лицевой, платочная вязка
knit - K - лицевая(петля)
knit one, purl one - k1p1 - одна лицевая, одна изнаночная
knit two (2) stitches together - K2tog - провязать две петли вместе как лицевую
knitwise - kwise - как лицевую
left hand needle - LH - левая спица
make loop - ML - 1лиц, обернуть нить вокруг спицы, затем обернуть нить вокруг 1-2 пальцев левой руки и еще раз вокруг спицы, протянуть через петлю обе нити на спице, перевести их на ев спицу и провязать вместе за заднюю стенку
make tassel - MT - мех - ввесли левую спицу в петлю, как при лицевом вязании, намотать нить на 2 пальца левой руки 5 раз, протянуть все нити через петлю, перевести на левую спицу и провязать вместе лицевой за заднюю стенку
pass slip stitch over - psso - накинуть снятую петлю на провязанную
pick up and knit - набрать лицевые петли по краю вязания
pick up and purl - набрать изнаночные петли по краю вязания
purl - P - изнаночная (петля)
purl two (2) stitches together - P2tog - провязать две петли вместе как изнаночную
purl-wise - as though to purl - p-wise - как изнаночную
reverse stockinette stitch - rev st st - изнаночная гладь
right hand needle - RH - правая спица
seed stitch - seed st - жемчужная вязка (1лиц,1изн, в след ряду вязать против того, как смотрят петли)
single-pointed needles - SP or spn - спицы с фиксаторами на одной стороне
slip - sl - снять петлю непровязанной
slip bead - SB1 - ввязать бусинку
Slip, slip, knit - ssk - убавка петель - снять одну как лицевую на правую спицу, снять одну как лицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые и снять их, провязать обе петли вместе как лицевые за задние дуги петель
Slip, slip, purl - ssp - убавка петель - снять одну как лицевую на правую спицу, снять одну как лицевую на правую спицу, продеть левую спицу в две снятые и снять их, провязать обе петли вместе как изнаночные за задние дуги петель
stockinette stitch - St st - чулочная вязка , лицевая гладь
wrap - обернутые петли
yarn forward - Yfwd - нить перед работой
yarn round needle - YRN - нить вокруг спицы
ytf - yarn to front of work - YF - нить перед работой
cont - продолжать
p2sso - накинуть 2 снятые петли на провязанную
SKP - одну петлю снять, след.петлю провязать, накинуть снятую петлю на провязанную
SK2P - одну петлю снять, след. 2 петли провязать, накинуть снятую петлю на провязанные
wyif - (снять петлю непровязанной), нить перед работой
wyib - (снять петлю непровязанной), нить за работой
Yfrn - нить перенести на "перед работой"
1\1 LPC - 1 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 изн., затем провязать лицевой петлю со вспом. спицы
1\1 RPC - 1 п. оставить на вспом. спице за работой, 1 лиц., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы
1\2 LC - 1 п. оставить на вспом. спице перед работой, 2 лиц., затем провязать лицевой петлю со вспом. спицы
1\2 RC - 1 п. оставить на вспом. спице за работой, 2 лиц., затем провязать лицевой петлю со вспом. спицы
1\2 RPC - 1 п. оставить на вспом. спице за работой, 2 лиц., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы
1\3 RPC - 1 п. оставить на вспом. спице за работой, 3 лиц., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы
2\1 LC - 2 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 лиц., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы
2\1 LPC - 2 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 изн., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы
2\1 RC - 2 п. оставить на вспом. спице за работой, 1 лиц., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы
2\1 RPC - 2 п. оставить на вспом. спице за работой, 1 лиц., затем провязать изнаночными 2 п. со вспом. спицы
2\2 LPC - 2 п. оставить на вспом. спице перед работой, 2 изн., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы
2\2 RPC - 2 п. оставить на вспом. спице за работой, 2 лиц., затем провязать изнаночными 2 п. со вспом. спицы
2\3 LPC - 2 п. оставить на вспом. спице перед работой, 3 изн., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы
2\3 RPC - 2 п. оставить на вспом. спице за работой, 3 лиц., затем провязать изнаночными 2 п. со вспом. спицы
2-st LC - 1 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 лиц., затем провязать лицевой петлю со вспом. спицы
2-st LPC - 1 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 изн., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы
2-st RC - 1 п. оставить на вспом. спице за работой, 1 лиц., затем провязать лицевой петлю со вспом. спицы
2-st RPC - 1 п. оставить на вспом. спице за работой, 1 изн., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы
3\1 LPC - 3 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 изн., затем провязать лицевыми 3 п. со вспом. спицы
3\1 RPC - 1 п. оставить на вспом. спице за работой, 3 лиц., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы
3\2 LPC - 3 п. оставить на вспом. спице перед работой, 2 изн., затем провязать лицевыми 3 п. со вспом. спицы
3\2 RPC - 3 п. оставить на вспом. спице за работой, 2 лиц., затем провязать изнаночными 3 п. со вспом. спицы
3\2 RTC - 3 назад, 2л, посл петлю с доп спицы перевести на лев спицу и провязать и, затем сн - л.
3\3 LPC - 3 п. оставить на вспом. спице перед работой, 3 изн., затем провязать лицевыми 3 п. со вспом. спицы
3\3 RPC - 3 п. оставить на вспом. спице за работой, 3 лиц., затем провязать изнаночными 3 п. со вспом. спицы
4\1 LPC - 4 п. оставить на вспом. спице перед работой, 1 изн., затем провязать лицевыми 4 п. со вспом. спицы
4\1 RPC - 1 п. оставить на вспом. спице за работой, 4 лиц., затем провязать изнаночной петлю со вспом. спицы
4-st LC - 2 п. оставить на вспом. спице перед работой, 2 лиц., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы
4-st RC - 2 п. оставить на вспом. спице за работой, 2 лиц., затем провязать лицевыми 2 п. со вспом. спицы
4-st RPC - 2 п. оставить на вспом. спице за работой, 2 лиц., затем провязать изнаночными 2 п. со вспом. спицы
5-st LPC - 2 вперед, 1 назад, 2л, 1сн - и, 2 сн - л
5-st RLC - 1 вперед, 3 назад, 1л, 3сн - и, 1сн - л
5-st RPC - 3 назад, 2л, посл петлю с доп спицы перевести на лев спицу и провязать и, затем сн - л.
6-st LC - 3 п. оставить на вспом. спице перед работой, 3 лиц., затем провязать лицевыми 3 п. со вспом. спицы
6-st RC - 3 п. оставить на вспом. спице за работой, 3 лиц., затем провязать лицевыми 3 п. со вспом. спицы
6-st RPC - 3 п. оставить на вспом. спице за работой, 3 лиц., затем провязать изнаночными 3 п. со вспом. спицы
7-st LC - 4 п. оставить на вспом. спице перед работой, 3 лиц., затем провязать лицевыми 4 п. со вспом. спицы
7-st RC - 3 п. оставить на вспом. спице за работой, 4 лиц., затем провязать лицевыми 3 п. со вспом. спицы
3-Bobble Cluster - набрать 1 петлю. 1 ряд: связать из 1 петли 5 ( 1л, 1и, 1л,1и,1л). 2-й и все четные ряды: 1 снять, 4 изн. 3,5,7-й ряды: 1 снять, 4лиц. 9ряд: 2вместе лицевой, 1л, 2 вместе лиц.=3петли, 10-й ряд: 3 вместе изнаночной. Сложить шишечку пополам, изн стороной внутрь, ввести пр.спицу в первую набранную петлю и провязать ее вместе с последней петлей. Повторить ряды 1-10 еще 2 раза, последнюю петлю оставить на спице.
RT - из 2-х петель связать 2-2 вм лиц, не снимая их с левой спицы, провязать 1-ю петлю лиц
LT - провязать 2-ю петлю лиц.скрещ, затем 1-ю п лиц и снять их с лев спицы.
inc 1 - добавить одну лиц петлю: провязать петлю за переднюю и заднюю стенки
inc 2 - добавить 2 петли: из одной петли провязать 1л, 1и, 1л
inc 1 p-st - доб. 1 изн.: провязать пеллю изн за переднюю и заднюю стенки
M1 p-st - вывязать из протяжки одну изн.петлю
K1B - связать лиц петлю из петли предыдущего ряда
SP2P - снять петлю на прав спицу, как при лиц вязании, 2 вместе изн и протянуть через снятую петлю
s2kp - снять 2 петли на прав спицу, 1лиц, протянуть ее через снятые петли
Dec 4 - 2 вместе изн, 3 вместе изн, накинуть первую получившуюся на вторую = убавка 4 петель
C3R - снять 1 петлю на доп спицу назад, 1 изн, 1 лиц, 1 лиц с доп спицы

_________________
Где-то внутри мен живёт маленькая девочка, которая смотрит на все ошалевшими глазами, в то время как губы произносят: "Пфф, фигня, щa всё решу."


16 мар 2011, 16:29
Профиль
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14 фев 2011, 05:08
Сообщения: 3350
Откуда: Мегион ХМАО
Сообщение Re: Если описание на иностранном языке
Для самостоятельного перевода тык нажимаем "словари" и выбираем язык

_________________
Лариса( а Ларчик просто открывался)
ребенкино деревце

Изображение


17 мар 2011, 05:21
Профиль
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Ответить на тему   [ Сообщений: 78 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4  След.

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group.
Designed by STSoftware.
Русская поддержка phpBB